Live 120 GmbH Trade & Supply · Berlin
Get a quote

Home/Privacy policy

Privacy policy

Information under Articles 13 and 14 GDPR · Last updated: August 2026

1. Controller

The controller responsible for processing personal data on this website is:

Live 120 GmbH
Torstr. 177, 10115 Berlin, Germany
Represented by Inga Bula, Managing Director
Telephone: +49 (0)30 24 72 42 87
Email: live120.eu@gmail.com

We have not appointed a data protection officer, as we are not required to do so under Article 37 GDPR and § 38 BDSG.

2. Principles

This website is deliberately built to collect as little as possible. There is no analytics software, no advertising network, no social media plug-in, no chat widget, no external font service and no map embed. Nothing on the page loads from a third-party server. In practice this means the only personal data we receive is what you type into the enquiry form and what your browser has to send in order to load a page at all.

3. Server log data

When you open a page, our hosting provider's web server records a log entry. This is technically unavoidable and contains: the requesting IP address, the date and time of the request, the page or file requested, the HTTP status code, the amount of data transferred, the referring page and your browser and operating system identification.

  • Purpose: delivering the website, maintaining stability and security, and investigating attacks or abuse.
  • Legal basis: Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is in operating a functioning and secure website.
  • Retention: log entries are deleted or anonymised by the hosting provider after a short period, as a rule within 30 days.

This data is not combined with any other data source and is not used to identify individual visitors.

4. Enquiry form and email contact

If you use the enquiry form we process the details you enter: your name, company, email address, telephone number, delivery country, the subject you select and your message. Only name, email address and message are required — the rest is optional and helps us answer faster.

  • Purpose: receiving, assessing and answering your enquiry, and preparing a quotation where you have asked for one.
  • Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR where the enquiry relates to a contract or pre-contractual steps; Article 6(1)(a) GDPR for the consent you give when submitting the form; and Article 6(1)(f) GDPR for our legitimate interest in responding to business enquiries.
  • Retention: we keep the correspondence until the enquiry is settled and no further questions arise. Where an order results, statutory commercial and tax retention periods apply — as a rule six years under § 257 HGB and ten years under § 147 AO.

The form is processed by a script on our own server and forwarded to our mailbox by email. It is not sent through a third-party form service. Withdrawing your consent is possible at any time by email and does not affect processing that has already taken place, nor processing based on another legal basis.

5. Hosting

This website is hosted by Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus. The hosting provider processes the log data described above and, on a technical level, everything transmitted through the website on our behalf, as a processor under Article 28 GDPR and on the basis of a data processing agreement.

6. Email delivery

Enquiries reaching us by form or by email are received in a mailbox operated by Google Ireland Limited (Gmail). Google may process this data outside the European Union; such transfers are covered by the EU Commission's adequacy decision for the EU–US Data Privacy Framework and by standard contractual clauses. If you would prefer not to have your enquiry pass through this route, please telephone us instead on the number above, or write to the postal address.

7. Recipients of your data

We pass your data on only where it is necessary to answer your enquiry or perform a contract. That means, in practice:

  • suppliers and manufacturers, where we have to request a price or specification for you — kept to the technical requirement wherever possible;
  • freight forwarders and carriers, where goods have to be delivered to you, including the delivery address and a contact name;
  • our tax adviser, bank and, where necessary, our legal adviser;
  • public authorities where we are legally obliged to disclose.

We do not sell personal data, and we do not use it for advertising.

8. Your rights

Under the GDPR you have the right to:

  • request access to the personal data we hold about you (Article 15);
  • have inaccurate data corrected (Article 16);
  • have data erased (Article 17), subject to statutory retention obligations;
  • have processing restricted (Article 18);
  • receive your data in a portable format (Article 20);
  • object to processing based on legitimate interests (Article 21);
  • withdraw a consent you have given, at any time (Article 7(3));
  • lodge a complaint with a supervisory authority (Article 77).

To exercise any of these, email live120.eu@gmail.com. The supervisory authority responsible for us is the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin. You may also complain to the authority where you live or work.

9. Obligation to provide data

You are under no obligation to provide any data. If you do not complete the required form fields we cannot answer your enquiry, but no other consequence follows.

10. Automated decision-making

We do not use automated decision-making or profiling within the meaning of Article 22 GDPR.

11. Encryption

This site is served over TLS (https). Your form entries are encrypted in transit. Email, once it leaves our server, cannot be guaranteed to be encrypted end to end; if you need to send us something confidential, tell us and we will agree a route.

12. Changes

We update this policy when the website or the law changes. The version marked at the top applies.

Note on the authoritative version

This policy is provided in English for convenience. In the event of any discrepancy, the German version is the legally binding one.

Informationen gemäß Art. 13 und 14 DSGVO · Stand: August 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Live 120 GmbH
Torstr. 177, 10115 Berlin, Deutschland
Vertreten durch Inga Bula, Geschäftsführerin
Telefon: +49 (0)30 24 72 42 87
E-Mail: live120.eu@gmail.com

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da wir hierzu nach Art. 37 DSGVO und § 38 BDSG nicht verpflichtet sind.

2. Grundsätze

Diese Website ist bewusst datensparsam gebaut. Es werden keine Analyse-Software, keine Werbenetzwerke, keine Social-Media-Plug-ins, kein Chat-Widget, kein externer Schriftartendienst und keine eingebettete Karte eingesetzt. Kein Element der Seite wird von einem Server Dritter geladen. Damit erhalten wir als personenbezogene Daten nur das, was Sie in das Anfrageformular eingeben, sowie die Daten, die Ihr Browser technisch übermitteln muss, um eine Seite überhaupt aufzurufen.

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf einer Seite erstellt der Webserver unseres Hosting-Anbieters einen Protokolleintrag. Dies ist technisch unvermeidbar. Erfasst werden: die anfragende IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die aufgerufene Seite oder Datei, der HTTP-Statuscode, die übertragene Datenmenge, die verweisende Seite sowie Browser- und Betriebssystemkennung.

  • Zweck: Bereitstellung der Website, Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit sowie Aufklärung von Angriffen und Missbrauch.
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im Betrieb einer funktionsfähigen und sicheren Website.
  • Speicherdauer: Die Logeinträge werden vom Hosting-Anbieter nach kurzer Zeit gelöscht oder anonymisiert, in der Regel innerhalb von 30 Tagen.

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt; eine Identifizierung einzelner Besucher erfolgt nicht.

4. Anfrageformular und Kontakt per E-Mail

Wenn Sie das Anfrageformular nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben: Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Lieferland, das gewählte Thema und Ihre Nachricht. Pflichtangaben sind nur Name, E-Mail-Adresse und Nachricht; die übrigen Felder sind freiwillig und beschleunigen die Bearbeitung.

  • Zweck: Entgegennahme, Prüfung und Beantwortung Ihrer Anfrage sowie Erstellung eines Angebots, sofern Sie darum gebeten haben.
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen betrifft; Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für die beim Absenden erteilte Einwilligung; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung geschäftlicher Anfragen.
  • Speicherdauer: Wir bewahren die Korrespondenz auf, bis die Anfrage abgeschlossen ist und keine Rückfragen mehr zu erwarten sind. Kommt es zu einem Auftrag, gelten die gesetzlichen handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen — regelmäßig sechs Jahre nach § 257 HGB und zehn Jahre nach § 147 AO.

Das Formular wird durch ein Skript auf unserem eigenen Server verarbeitet und per E-Mail an unser Postfach weitergeleitet. Ein Formulardienst eines Dritten wird nicht eingesetzt. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit per E-Mail widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung sowie Verarbeitungen auf anderer Rechtsgrundlage bleiben unberührt.

5. Hosting

Diese Website wird gehostet von der Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern. Der Anbieter verarbeitet die oben beschriebenen Logdaten und technisch alle über die Website übermittelten Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.

6. E-Mail-Empfang

Über das Formular oder per E-Mail eingehende Anfragen erreichen ein Postfach der Google Ireland Limited (Gmail). Google kann diese Daten auch außerhalb der Europäischen Union verarbeiten; solche Übermittlungen erfolgen auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework sowie auf Grundlage von Standardvertragsklauseln. Wenn Sie diesen Weg vermeiden möchten, rufen Sie uns bitte unter der oben genannten Nummer an oder schreiben Sie an die Postadresse.

7. Empfänger Ihrer Daten

Wir geben Ihre Daten nur weiter, soweit dies zur Beantwortung Ihrer Anfrage oder zur Vertragserfüllung erforderlich ist. In der Praxis sind das:

  • Lieferanten und Hersteller, wenn wir für Sie einen Preis oder eine Spezifikation anfragen müssen — soweit möglich beschränkt auf die technische Anforderung;
  • Speditionen und Frachtführer, wenn Waren an Sie geliefert werden, einschließlich Lieferadresse und Ansprechpartner;
  • unser Steuerberater, unsere Bank und, soweit erforderlich, unsere Rechtsberatung;
  • Behörden, soweit wir gesetzlich zur Auskunft verpflichtet sind.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und nutzen sie nicht für Werbung.

8. Ihre Rechte

Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:

  • Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15);
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16);
  • Löschung (Art. 17), soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen;
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20);
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21);
  • jederzeitiger Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3);
  • Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77).

Zur Ausübung genügt eine E-Mail an live120.eu@gmail.com. Für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin. Sie können sich auch an die Behörde Ihres Wohn- oder Arbeitsortes wenden.

9. Pflicht zur Bereitstellung

Sie sind zur Angabe von Daten nicht verpflichtet. Ohne Ausfüllen der Pflichtfelder können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten; weitere Folgen entstehen nicht.

10. Automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

11. Verschlüsselung

Diese Website wird über TLS (https) ausgeliefert; Ihre Formulareingaben sind auf dem Transportweg verschlüsselt. Für E-Mails kann eine durchgehende Verschlüsselung nach Verlassen unseres Servers nicht garantiert werden. Wenn Sie vertrauliche Unterlagen übermitteln möchten, sprechen Sie uns an — wir vereinbaren dann einen geeigneten Weg.

12. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die oben angegebene Fassung.

Maßgebliche Fassung

Diese Erklärung liegt zusätzlich in englischer und lettischer Sprache vor. Bei Abweichungen ist die deutsche Fassung rechtlich verbindlich.

Informācija saskaņā ar VDAR 13. un 14. pantu · Atjaunināts: 2026. gada augusts

1. Pārzinis

Par personas datu apstrādi šajā tīmekļvietnē atbildīgais pārzinis:

Live 120 GmbH
Torstr. 177, 10115 Berlīne, Vācija
Pārstāv Inga Bula, valdes locekle
Tālrunis: +49 (0)30 24 72 42 87
E-pasts: live120.eu@gmail.com

Datu aizsardzības speciālists nav iecelts, jo saskaņā ar VDAR 37. pantu un Vācijas BDSG 38. pantu mums tāds pienākums nav.

2. Pamatprincipi

Šī tīmekļvietne ir apzināti veidota tā, lai vāktu pēc iespējas mazāk datu. Netiek izmantota analītikas programmatūra, reklāmas tīkli, sociālo tīklu spraudņi, tērzēšanas logrīki, ārējs fontu pakalpojums vai iegulta karte. Neviens lapas elements netiek ielādēts no trešo personu servera. Tas nozīmē, ka kā personas datus mēs saņemam tikai to, ko jūs ierakstāt pieprasījuma veidlapā, un datus, kurus jūsu pārlūkprogrammai tehniski jānosūta, lai lapa vispār tiktu atvērta.

3. Servera žurnāla dati

Atverot lapu, mūsu mitināšanas pakalpojuma sniedzēja serveris izveido žurnāla ierakstu. Tas ir tehniski nenovēršami. Tiek reģistrēts: pieprasījuma IP adrese, pieprasījuma datums un laiks, pieprasītā lapa vai fails, HTTP statusa kods, pārsūtīto datu apjoms, atsauces lapa, kā arī pārlūkprogrammas un operētājsistēmas identifikācija.

  • Mērķis: tīmekļvietnes nodrošināšana, stabilitātes un drošības uzturēšana, uzbrukumu un ļaunprātīgas izmantošanas izmeklēšana.
  • Juridiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts. Mūsu leģitīmās intereses ir darboties spējīgas un drošas tīmekļvietnes uzturēšana.
  • Uzglabāšanas termiņš: mitināšanas pakalpojuma sniedzējs žurnāla ierakstus dzēš vai anonimizē īsā laikā, parasti 30 dienu laikā.

Šie dati netiek apvienoti ar citiem datu avotiem, un atsevišķu apmeklētāju identificēšana netiek veikta.

4. Pieprasījuma veidlapa un saziņa pa e-pastu

Ja izmantojat pieprasījuma veidlapu, mēs apstrādājam jūsu ievadītos datus: vārdu, uzņēmumu, e-pasta adresi, tālruņa numuru, piegādes valsti, izvēlēto tēmu un ziņojumu. Obligāti ir tikai vārds, e-pasta adrese un ziņojums; pārējie lauki ir brīvprātīgi un palīdz atbildēt ātrāk.

  • Mērķis: jūsu pieprasījuma saņemšana, izvērtēšana un atbildēšana, kā arī piedāvājuma sagatavošana, ja to esat lūdzis.
  • Juridiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts, ja pieprasījums attiecas uz līgumu vai pirmslīguma darbībām; 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts attiecībā uz piekrišanu, ko sniedzat, nosūtot veidlapu; 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts attiecībā uz mūsu leģitīmo interesi atbildēt uz komerciāliem pieprasījumiem.
  • Uzglabāšanas termiņš: sarakste tiek saglabāta, līdz pieprasījums ir noslēgts un turpmāki jautājumi vairs nav gaidāmi. Ja tiek noslēgts darījums, piemērojami likumā noteiktie komerctiesību un nodokļu uzglabāšanas termiņi — parasti seši gadi saskaņā ar HGB 257. pantu un desmit gadi saskaņā ar AO 147. pantu.

Veidlapu apstrādā skripts mūsu pašu serverī, un tā tiek pārsūtīta uz mūsu pastkasti pa e-pastu. Trešās personas veidlapu pakalpojums netiek izmantots. Sniegto piekrišanu varat jebkurā laikā atsaukt, rakstot e-pastu; tas neietekmē līdz atsaukumam veiktās apstrādes likumību, nedz apstrādi, kas balstīta uz citu juridisko pamatu.

5. Mitināšana

Šo tīmekļvietni mitina Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Kipra. Pakalpojuma sniedzējs apstrādā iepriekš aprakstītos žurnāla datus un tehniski visus caur tīmekļvietni pārsūtītos datus mūsu uzdevumā kā apstrādātājs saskaņā ar VDAR 28. pantu, pamatojoties uz datu apstrādes līgumu.

6. E-pasta saņemšana

Ar veidlapu vai pa e-pastu saņemtie pieprasījumi nonāk pastkastē, ko nodrošina Google Ireland Limited (Gmail). Google var apstrādāt šos datus arī ārpus Eiropas Savienības; tādas nosūtīšanas notiek, pamatojoties uz Eiropas Komisijas lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību attiecībā uz ES–ASV Datu privātuma regulējumu, kā arī uz līguma standartklauzulām. Ja vēlaties izvairīties no šī ceļa, lūdzu, zvaniet uz iepriekš norādīto numuru vai rakstiet uz pasta adresi.

7. Datu saņēmēji

Jūsu datus nododam tikai tiktāl, cik nepieciešams, lai atbildētu uz pieprasījumu vai izpildītu līgumu. Praksē tie ir:

  • piegādātāji un ražotāji, ja mums jāpieprasa cena vai specifikācija jūsu vajadzībām — pēc iespējas ierobežojot līdz tehniskajai prasībai;
  • ekspedītori un pārvadātāji, ja preces jāpiegādā jums, tostarp piegādes adrese un kontaktpersona;
  • mūsu nodokļu konsultants, banka un, ja nepieciešams, juridiskais konsultants;
  • valsts iestādes, ja likums uzliek pienākumu sniegt informāciju.

Personas datus nepārdodam un neizmantojam reklāmas nolūkiem.

8. Jūsu tiesības

Saskaņā ar VDAR jums ir tiesības:

  • piekļūt saviem datiem (15. pants);
  • labot neprecīzus datus (16. pants);
  • prasīt datu dzēšanu (17. pants), ievērojot likumā noteiktos uzglabāšanas pienākumus;
  • ierobežot apstrādi (18. pants);
  • saņemt datus pārnesamā formātā (20. pants);
  • iebilst pret apstrādi, kas balstīta uz leģitīmām interesēm (21. pants);
  • jebkurā laikā atsaukt sniegto piekrišanu (7. panta 3. punkts);
  • iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē (77. pants).

Lai īstenotu šīs tiesības, rakstiet uz live120.eu@gmail.com. Mums piekritīgā uzraudzības iestāde ir Berlīnes datu aizsardzības un informācijas brīvības pilnvarotā (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlīne. Sūdzību varat iesniegt arī savas dzīvesvietas vai darbavietas uzraudzības iestādē — Latvijā tā ir Datu valsts inspekcija.

9. Pienākums sniegt datus

Jums nav pienākuma sniegt datus. Tomēr, neaizpildot obligātos laukus, mēs nevaram atbildēt uz jūsu pieprasījumu; citas sekas neiestājas.

10. Automatizēta lēmumu pieņemšana

Automatizēta lēmumu pieņemšana vai profilēšana VDAR 22. panta izpratnē netiek veikta.

11. Šifrēšana

Šī tīmekļvietne tiek nodrošināta, izmantojot TLS (https); jūsu veidlapas ieraksti pārraides laikā ir šifrēti. E-pastam pilnīga šifrēšana pēc tā izsūtīšanas no mūsu servera nav garantējama. Ja vēlaties nosūtīt konfidenciālus dokumentus, sazinieties ar mums, un mēs vienosimies par piemērotu veidu.

12. Izmaiņas

Šo paziņojumu atjauninām, mainoties tīmekļvietnei vai tiesiskajam regulējumam. Spēkā ir augšā norādītā versija.

Saistošā versija

Šis paziņojums ir pieejams arī vācu un angļu valodā. Neatbilstību gadījumā juridiski saistošā ir vācu valodas versija.